Liang San Poh and Chu Ing Tai

梁山伯與祝英台

Also known as The Romance of Liang Shanbo and Zhu Yingtai

Yingtai disguised as a man studied with Liang Shanbo. Forced to marry another, Liang died heartbroken. She leapt into his grave; both transformed into butterflies.