Acting
Tam Bing-Man
ZH, CN, EN cinema · 83 credits
Born
14 November 1933
Died
5 September 2020 (aged 86)
Birthplace
Hong Kong, British Crown Colony
Also known as 谭炳文 · 譚炳文 · Tam Ping-Man
Tam Ping-man (14 November 1933 – 5 September 2020) was a Hong Kong actor and singer. With his deep-rooted dubbing work and nurturing talents, he has been full of talents for half a century and has earned him the reputation of "dubbing king". Some of his most famous dubbing work includes being the voice of the U.S. actor Marlon Brando in the movie The Godfather (1972) and Charlie Townsend in the U.S. TV series Charlie's Angels (1976 to 1981). In addition, he was the first horse racing commentator in Hong Kong.
Known for
Filmography
Sky on Fire
as Uncle Cai
House of Wolves
as Uncle Lok
An Inspector Calls
as Nightclub Customer
Port of Call
as Mr. Siu
Wild City
as Big Boss
A Simple Life
as Bing
Life Without Principle
as Boss Lee Kwan
Gallants
as Narrator (voice)
Triad Wars
as Flirt Lok Ki Cheong
Exiled
as Uncle Fortune
Election 2
as Uncle Cocky
Election
as Uncle Cocky
The Banquet
as Jogger
The Dragon, The Odds
Actor, Executive Producer
鬼馬狂潮
1978
Cunning Tendency
Actor, Director
The Great Man
Actor, Director
You Are Wonderful
Actor, Producer
大乡里与扫街添
Actor, Director
The Rat Catcher
as Niou's superior
Hong Kong 73
as Mr Tam/Ah Bing
搖錢樹
1973
The Money-tree
as Hsiao-ting
Lucky Seven
as Ah Bing
Convivial Trio
as Cheng Kwang Fat
The Little Warrior
as Chan Sei Kan
空中女殺手
1967
The Perilous Rescue
as Wong Chi-kong
Happy Years
as Chan Lik
Lady Bond
as To Man-Wah
Return of Lady Bond
as Lee Pak